考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语本溪市某某计算机制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难本溪市某某计算机制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
据美国哥伦比亚广播公司CBS）22日报道，据联合国最新统计，自2014年以来，乌克兰人口已减少约1000万。 联合国这周二表示，2022年2月俄乌冲突爆发以来，乌克兰人口外流、出生率大幅下降，总2024-10-30
美国联邦储备委员会当地时间18日宣布，将联邦基金利率目标区间下调50个基点，降至4.75%至5.00%之间的水平。这也是4年来，美联储首次降息。 此外，根据美联储的预测，今年年底美国联邦基金利率2024-10-30
来源：中国天气网 今年9月以来台风真的没“闲”过。 9月1日生成的11号台风“摩羯”接连四次登陆，是有气象记录以来登陆我国的最强秋台风，维持超强台风级别长达64小时，给华南南部带来大范围狂风暴2024-10-30
今年，北京市市场监管局持续开展打击整治食品违法犯罪治乱除害五大战役专项执法行动。9月18日，市市场监管局曝光了3起典型案例。案例一：北京正真宏心商贸有限公司经营掺假掺杂的食品案1月5日，通州区市场监管2024-10-30
大河报·豫视频记者 杜倩雯 10月17日，有网友爆料前中国职业篮球运动员易建联疑似嫖娼，并曝光了其裸照和身份证，此事引发广泛关注。截至10月17日16时，易建联本人及其团队尚未就此进行回应。2024-10-30
原标题：能源转型成效显现 擦亮高质量发展绿色底色） 近年来，绿色低碳产业活力奔涌，能源领域绿色低碳转型持续推进，为我国经济高质量发展增加动力。2024-10-30
最新评论